有空的號巴點個推薦回個已閱，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Fernando Polo（世界體育報）
原文：Within Barcelona there is 號巴internal shock after ter Stegen started against Guadalajara. Within the club, it was expected that he would be a substitute so that he would realize he should leave in January. Although Flick stated that it was for only one match, the club is now waiting to see what happens because they know ter Stegen's persuasive power when he sets his mind to something, and because they believe that, having already played once, the German goalkeeper might ask the coach to let him continue playing in the Copa del Rey. And if Flick agrees, that would give him a reason to stay.
翻譯：特爾施特根在對陣瓜達(dá)拉哈拉的比賽中首發(fā)后，巴薩內(nèi)部出現(xiàn)了震動。薩外俱樂部原本的網(wǎng)搬預(yù)期是讓他擔(dān)任替補，以便讓他意識到自己應(yīng)該在一月份離隊。號巴盡管弗里克表示這只是薩外一次性的安排，但俱樂部目前正在觀望事態(tài)發(fā)展，網(wǎng)搬因為他們清楚特爾施特根一旦下定決心，號巴就具備很強的薩外說服能力；同時他們也認(rèn)為，既然已經(jīng)出場過一次，網(wǎng)搬這位德國門將可能會要求主教練讓他繼續(xù)在國王杯中出戰(zhàn)。號巴如果弗里克同意，薩外那將成為他選擇留下的網(wǎng)搬理由。
2. Sergi Solé（世界體育報）
原文：Barcelona, along with other Super Cup teams, are guaranteed to face a lower division opponent in the RO16 of the Copa del Rey. It will again be a single-legged away match.
Current possible opponents include Deportivo La Coru?a, Cultural Leonesa, Albacete, and Racing Santander, all from the Second Division. They eliminated Mallorca, Levante, Celta Vigo, and Villarreal, respectively.
The draw will be on 7th January.
翻譯：巴塞羅那與其他西超杯參賽球隊一樣，確定將在國王杯 16 強賽中對陣一支低級別聯(lián)賽球隊，比賽仍將采用單回合客場制。
目前可能的對手包括拉科魯尼亞、萊昂文化體育、阿爾瓦塞特和桑坦德競技，均來自西乙聯(lián)賽。這些球隊分別淘汰了馬略卡、萊萬特、塞爾塔和比利亞雷亞爾。
抽簽將于 1 月 7 日進(jìn)行。
3. Roger Torelló（世界體育報）
原文：Chicago Fire’s sporting director Gregg Berhalter recently traveled to Barcelona to meet Lewandowski and his agent, Pini Zahavi, to discuss a potential move next season.
The club is strongly pushing to sign him as their main star, offering a large contract plus extra income through U.S. brand partnerships. Lewandowski is open to the idea but is not in a hurry to decide his future.
翻譯：芝加哥火焰體育總監(jiān)格雷格·伯哈爾特近日前往巴塞羅那，與萊萬多夫斯基及其經(jīng)紀(jì)人皮尼·扎哈維會面，討論下賽季轉(zhuǎn)會的可能性。
芝加哥火焰正在強力推動將其作為球隊頭號球星引進(jìn)，為他提供一份高額合同，并附帶通過美國品牌合作獲得的額外收入。萊萬對此持開放態(tài)度，但并不急于決定自己的未來。
4. 每日體育報
原文：Egyptian media claim Barcelona have offered a loan deal for Hamza Abdelkarim with a €4m purchase option at the end of the season.
翻譯：埃及媒體稱，巴塞羅那已經(jīng)為哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆提供了一份租借報價，并包含賽季結(jié)束后 400 萬歐元的買斷選項。
5. 每日體育報
原文：Barcelona are very optimistic with Marc Bernal.
They have seen him in very good form in recent matches.
翻譯：巴塞羅那對馬克·貝爾納爾非常樂觀。
俱樂部在最近的比賽中看到了他非常出色的狀態(tài)。
6. 圖片報（BILD）
原文：Barcelona have started negotiating a contract renewal with Hansi Flick until 2028.
They would offer a longer deal, but he does not want to sign a long contract.
翻譯：巴塞羅那已經(jīng)開始與漢斯·弗里克談判續(xù)約事宜，合同將延續(xù)至 2028 年。
俱樂部愿意提供一份更長期的合同，但弗里克本人并不希望簽署過長年限的合約。
7. 加泰羅尼亞電臺
原文：Barcelona are worried about a possible 'mole' in the dressing room that has been leaking inside information to the press.
翻譯：巴塞羅那擔(dān)心更衣室內(nèi)部可能存在“內(nèi)鬼”，不斷向媒體泄露內(nèi)部信息。
8. 加泰羅尼亞電臺
原文：German media outlets are claiming the German football association have asked Hansi Flick to give Ter Stegen some playing time to assess his condition.
翻譯：德國媒體報道稱，德國足協(xié)已要求漢斯·弗里克給特爾施特根一定的出場時間，以評估他的身體狀況。
9. 世界體育報
原文：Barcelona's board members were surprised that Hansi Flick chose Ter Stegen to start yesterday.
The club's plan was to offload him in January, but they worry that Ter Stegen could stay in hopes of playing every Copa del Rey match this season.
翻譯：巴塞羅那董事會成員對弗里克昨天選擇讓特爾施特根首發(fā)感到意外。
俱樂部原本的計劃是在一月份將他送走，但他們擔(dān)心特爾施特根可能會為了本賽季每一場國王杯比賽的出場機會而選擇留下。
10. 每日體育報
原文：Enric Masip (inside the club's sporting structure) says Barcelona are financially capable of pursuing a signing like Julián álvarez and do not rule out the Atlético Madrid striker.
翻譯：俱樂部體育體系內(nèi)部人士恩里克·馬西普表示，巴塞羅那在財務(wù)上具備追逐朱利安·阿爾瓦雷斯這一級別球員的能力，并且并未排除引進(jìn)這名馬德里競技前鋒的可能性。
11. Ricard Torquemada
原文：Flick is clear that Bardghji can change scenarios at very specific moments.
Therefore, he gives him a little amount of playing time so that he does not fall into the temptation to disconnect.
翻譯：弗里克非常清楚，巴爾吉可以在某些特定時刻改變比賽走勢。
因此，他會給予他少量的出場時間，以避免球員陷入心態(tài)松懈、與球隊節(jié)奏脫節(jié)的情況。
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個已閱，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1. Fernando Polo（世界體育報）
原文：Within Barcelona there is internal shock after ter Stegen started against Guadalajara. Within the club, it was expected that he would be a substitute so that he would realize he should leave in January. Although Flick stated that it was for only one match, the club is now waiting to see what happens because they know ter Stegen's persuasive power when he sets his mind to something, and because they believe that, having already played once, the German goalkeeper might ask the coach to let him continue playing in the Copa del Rey. And if Flick agrees, that would give him a reason to stay.
翻譯：特爾施特根在對陣瓜達(dá)拉哈拉的比賽中首發(fā)后，巴薩內(nèi)部出現(xiàn)了震動。俱樂部原本的預(yù)期是讓他擔(dān)任替補，以便讓他意識到自己應(yīng)該在一月份離隊。盡管弗里克表示這只是一次性的安排，但俱樂部目前正在觀望事態(tài)發(fā)展，因為他們清楚特爾施特根一旦下定決心，就具備很強的說服能力；同時他們也認(rèn)為，既然已經(jīng)出場過一次，這位德國門將可能會要求主教練讓他繼續(xù)在國王杯中出戰(zhàn)。如果弗里克同意，那將成為他選擇留下的理由。
2. Sergi Solé（世界體育報）
原文：Barcelona, along with other Super Cup teams, are guaranteed to face a lower division opponent in the RO16 of the Copa del Rey. It will again be a single-legged away match.
Current possible opponents include Deportivo La Coru?a, Cultural Leonesa, Albacete, and Racing Santander, all from the Second Division. They eliminated Mallorca, Levante, Celta Vigo, and Villarreal, respectively.
The draw will be on 7th January.
翻譯：巴塞羅那與其他西超杯參賽球隊一樣，確定將在國王杯 16 強賽中對陣一支低級別聯(lián)賽球隊，比賽仍將采用單回合客場制。
目前可能的對手包括拉科魯尼亞、萊昂文化體育、阿爾瓦塞特和桑坦德競技，均來自西乙聯(lián)賽。這些球隊分別淘汰了馬略卡、萊萬特、塞爾塔和比利亞雷亞爾。
抽簽將于 1 月 7 日進(jìn)行。
3. Roger Torelló（世界體育報）
原文：Chicago Fire’s sporting director Gregg Berhalter recently traveled to Barcelona to meet Lewandowski and his agent, Pini Zahavi, to discuss a potential move next season.
The club is strongly pushing to sign him as their main star, offering a large contract plus extra income through U.S. brand partnerships. Lewandowski is open to the idea but is not in a hurry to decide his future.
翻譯：芝加哥火焰體育總監(jiān)格雷格·伯哈爾特近日前往巴塞羅那，與萊萬多夫斯基及其經(jīng)紀(jì)人皮尼·扎哈維會面，討論下賽季轉(zhuǎn)會的可能性。
芝加哥火焰正在強力推動將其作為球隊頭號球星引進(jìn)，為他提供一份高額合同，并附帶通過美國品牌合作獲得的額外收入。萊萬對此持開放態(tài)度，但并不急于決定自己的未來。
4. 每日體育報
原文：Egyptian media claim Barcelona have offered a loan deal for Hamza Abdelkarim with a €4m purchase option at the end of the season.
翻譯：埃及媒體稱，巴塞羅那已經(jīng)為哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆提供了一份租借報價，并包含賽季結(jié)束后 400 萬歐元的買斷選項。
5. 每日體育報
原文：Barcelona are very optimistic with Marc Bernal.
They have seen him in very good form in recent matches.
翻譯：巴塞羅那對馬克·貝爾納爾非常樂觀。
俱樂部在最近的比賽中看到了他非常出色的狀態(tài)。
6. 圖片報（BILD）
原文：Barcelona have started negotiating a contract renewal with Hansi Flick until 2028.
They would offer a longer deal, but he does not want to sign a long contract.
翻譯：巴塞羅那已經(jīng)開始與漢斯·弗里克談判續(xù)約事宜，合同將延續(xù)至 2028 年。
俱樂部愿意提供一份更長期的合同，但弗里克本人并不希望簽署過長年限的合約。
7. 加泰羅尼亞電臺
原文：Barcelona are worried about a possible 'mole' in the dressing room that has been leaking inside information to the press.
翻譯：巴塞羅那擔(dān)心更衣室內(nèi)部可能存在“內(nèi)鬼”，不斷向媒體泄露內(nèi)部信息。
8. 加泰羅尼亞電臺
原文：German media outlets are claiming the German football association have asked Hansi Flick to give Ter Stegen some playing time to assess his condition.
翻譯：德國媒體報道稱，德國足協(xié)已要求漢斯·弗里克給特爾施特根一定的出場時間，以評估他的身體狀況。
9. 世界體育報
原文：Barcelona's board members were surprised that Hansi Flick chose Ter Stegen to start yesterday.
The club's plan was to offload him in January, but they worry that Ter Stegen could stay in hopes of playing every Copa del Rey match this season.
翻譯：巴塞羅那董事會成員對弗里克昨天選擇讓特爾施特根首發(fā)感到意外。
俱樂部原本的計劃是在一月份將他送走，但他們擔(dān)心特爾施特根可能會為了本賽季每一場國王杯比賽的出場機會而選擇留下。
10. 每日體育報
原文：Enric Masip (inside the club's sporting structure) says Barcelona are financially capable of pursuing a signing like Julián álvarez and do not rule out the Atlético Madrid striker.
翻譯：俱樂部體育體系內(nèi)部人士恩里克·馬西普表示，巴塞羅那在財務(wù)上具備追逐朱利安·阿爾瓦雷斯這一級別球員的能力，并且并未排除引進(jìn)這名馬德里競技前鋒的可能性。
11. Ricard Torquemada
原文：Flick is clear that Bardghji can change scenarios at very specific moments.
Therefore, he gives him a little amount of playing time so that he does not fall into the temptation to disconnect.
翻譯：弗里克非常清楚，巴爾吉可以在某些特定時刻改變比賽走勢。
因此，他會給予他少量的出場時間，以避免球員陷入心態(tài)松懈、與球隊節(jié)奏脫節(jié)的情況。
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標(biāo)注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評