有空的號巴點個推薦回個已閱，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Gabriel Sans（世體）
原文：
Eric García is 號巴the only player of the squad who has featured in the 24 games this season.
翻譯：
埃里克·加西亞是本賽季唯一一名參加了球隊全部 24 場比賽的球員。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：
Christensen has a knee injury. Given his 薩外injury record, the expectations by the club regarding the extent of his injury are not exactly very flattering.
翻譯：
克里斯滕森遭遇了膝蓋傷病。鑒于他以往的網(wǎng)搬傷病史，俱樂部方面對這次傷情的號巴嚴重程度并不十分樂觀。
3. Carlos Monfort（每體）
原文：
Club sources indicate that Pedri González is 薩外dealing with slight pain and needs time to recover. Precautions are in place since it may be the same area as his previous injury. Hansi Flick won’t rush him against RCD Espanyol.
翻譯：
俱樂部消息人士表示，佩德里·岡薩雷斯目前存在輕微疼痛，網(wǎng)搬需要時間恢復。號巴由于可能與他此前受傷的薩外部位相同，俱樂部已采取謹慎措施。網(wǎng)搬漢斯·弗里克不會在對陣西班牙人時倉促讓他復出。號巴
4. Fernando Polo（世體）
原文：
Aston Villa are closely monitoring Marc-André Ter Stegen’s situation at FC Barcelona and his 薩外physical condition.
翻譯：
阿斯頓維拉正在密切關(guān)注馬克-安德烈·特爾施特根在巴塞羅那的處境以及他的身體狀況。
5. Matteo Moretto
原文：
FC Barcelona are closely monitoring Kees Smit,網(wǎng)搬 while clubs like Real Madrid CF, Atlético Madrid, Chelsea FC, and Manchester City are also keeping an eye on his situation and have sent scouts to observe the player’s performance.
翻譯：
巴塞羅那正在密切關(guān)注基斯·斯密特的情況，同時皇家馬德里、馬德里競技、切爾西和曼城等俱樂部也在關(guān)注他的動態(tài)，并已派出球探現(xiàn)場考察球員的表現(xiàn)。
6. M. Carmen Torres（馬卡報）
原文：
The right-back position can provide Casadó with more minutes for the rest of the season.
翻譯：
右后衛(wèi)位置可以在本賽季剩余時間里為卡薩多提供更多的出場時間。
7. 女足傷情更新
原文：
??? (MAPI): Bar?a Femení player María León sustained a heavy blow to her left ankle during today’s training session.
??? (CATA): Bar?a Femení goalkeeper Cata Coll suffered a grade-one sprain of the medial collateral ligament in her left knee during today’s training session and will also
Both of them will be unavailable for tomorrow’s Copa de la Reina fixture against Deportivo Alavés.
翻譯：
???（MAPI）：巴薩女足球員瑪麗亞·萊昂在今天的訓練中左腳踝遭受重擊。
???（CATA）：巴薩女足門將卡塔·科爾在今天的訓練中左膝內(nèi)側(cè)副韌帶一級扭傷。
兩人都將缺席明天對陣阿拉維斯的女王杯比賽。
?? 消息來源說明：
本欄目消息來源分為兩類：
1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；
2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個已閱，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1. Gabriel Sans（世體）
原文：
Eric García is the only player of the squad who has featured in the 24 games this season.
翻譯：
埃里克·加西亞是本賽季唯一一名參加了球隊全部 24 場比賽的球員。
2. Javi Miguel（阿斯報）
原文：
Christensen has a knee injury. Given his injury record, the expectations by the club regarding the extent of his injury are not exactly very flattering.
翻譯：
克里斯滕森遭遇了膝蓋傷病。鑒于他以往的傷病史，俱樂部方面對這次傷情的嚴重程度并不十分樂觀。
3. Carlos Monfort（每體）
原文：
Club sources indicate that Pedri González is dealing with slight pain and needs time to recover. Precautions are in place since it may be the same area as his previous injury. Hansi Flick won’t rush him against RCD Espanyol.
翻譯：
俱樂部消息人士表示，佩德里·岡薩雷斯目前存在輕微疼痛，需要時間恢復。由于可能與他此前受傷的部位相同，俱樂部已采取謹慎措施。漢斯·弗里克不會在對陣西班牙人時倉促讓他復出。
4. Fernando Polo（世體）
原文：
Aston Villa are closely monitoring Marc-André Ter Stegen’s situation at FC Barcelona and his physical condition.
翻譯：
阿斯頓維拉正在密切關(guān)注馬克-安德烈·特爾施特根在巴塞羅那的處境以及他的身體狀況。
5. Matteo Moretto
原文：
FC Barcelona are closely monitoring Kees Smit, while clubs like Real Madrid CF, Atlético Madrid, Chelsea FC, and Manchester City are also keeping an eye on his situation and have sent scouts to observe the player’s performance.
翻譯：
巴塞羅那正在密切關(guān)注基斯·斯密特的情況，同時皇家馬德里、馬德里競技、切爾西和曼城等俱樂部也在關(guān)注他的動態(tài)，并已派出球探現(xiàn)場考察球員的表現(xiàn)。
6. M. Carmen Torres（馬卡報）
原文：
The right-back position can provide Casadó with more minutes for the rest of the season.
翻譯：
右后衛(wèi)位置可以在本賽季剩余時間里為卡薩多提供更多的出場時間。
7. 女足傷情更新
原文：
??? (MAPI): Bar?a Femení player María León sustained a heavy blow to her left ankle during today’s training session.
??? (CATA): Bar?a Femení goalkeeper Cata Coll suffered a grade-one sprain of the medial collateral ligament in her left knee during today’s training session and will also
Both of them will be unavailable for tomorrow’s Copa de la Reina fixture against Deportivo Alavés.
翻譯：
???（MAPI）：巴薩女足球員瑪麗亞·萊昂在今天的訓練中左腳踝遭受重擊。
???（CATA）：巴薩女足門將卡塔·科爾在今天的訓練中左膝內(nèi)側(cè)副韌帶一級扭傷。
兩人都將缺席明天對陣阿拉維斯的女王杯比賽。
?? 消息來源說明：
本欄目消息來源分為兩類：
1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會標注；若無，可能為網(wǎng)絡(luò)獨立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；
2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評